Acceso y finalización de los estudios universitarios por parte de los latinos: Voces desde el terreno